Categorias
Atualização de dicas - Janeiro de 2010
Fonte: Revalmed
As traduções para documentos em Espanhol, praticamente não são mais exigidas. Se alguma universidade o fizer, estará descumprindo a resolução existente e o fará por absoluta falta de conhecimento.
A tradução, não substitui de forma alguma as cópias dos originais, que devem ser regularizados no consulado brasileiro no pais de origem.
Até o momento, só documentos originários da AR, estão isentos de serem regularizados junto ao consulado, em função do acordo bilateral existente.
Até 2008 os resultados pela via judicial, especialmente em relação a UFMS, consideramos entre razoáveis e bons. Após este período de forma geral os resultados pela via judicial estão dificeis de serem obtidos, em virtude dos recursos e situações que a universidade está utilizando para dificultar a revalidação.
Deixamos de recomendar a via judicial, a não ser para casos especiais, em sua maioria relativa as inscrições, tais como: limitação de vagas, exigência de comprovação de residência no estado onde se situa a universidade, exigência de celpebrás para registro no CRM e alguns outros.
Com o advento de uma nova modalidade de revalidação, o chamado projeto piloto, teremos que observar o que acontecerá aos inscritos, para emitir uma orientação fundamentada. Pelas exigências documentais, tais como RNE e celpebrás para estrangeiros, pela não previsão e oferta de complementação aos não aprovados, temos sérias dúvidas sobre a eficácia do mesmo.
A UFMT, em 2009 demonstrou ser mais justa na aplicação de suas provas, tendo um índice de aprovação de aproximadamente 30% e não aderiu ao chamado projeto piloto, continuando com o anterior ou seja o ordinário.
A UFRN, está permitindo complementação aos não aprovados, não aderiu a projeto piloto e esperamos que seja a grande chance para os que tem condições de arcar com a complementação.
Resta aguardar quais os procedimentos que a UFC e UFSC, tomarão em relação as revalidações ordinárias. Vamos verificar se continurão com os dois procedimentos. Acreditamos haver mais possibilidades de que isto ocorra na UFC, que sempre se mostrou mais aberta aos revalidandos.
